Pocas veces una campaña viral ha causado tantos escalofríos. Y tanta recaudación a beneficio de una buena causa. El conocido como “Desafio del Cubo de Agua Helada” o “Ice Bucket Challenge” se ha convertido en todo un fenómeno en las redes sociales. Además, no sólo ha logrado de sobra mejorar la conciencia social en torno a una enfermedad como la esclerosis lateral amiotrófica, cuyo paciente más famoso es el físico Stephen Hawking, sino que ha tenido una utilidad tangible.
28 de agosto de 2014. Fundéu
BBVA
Qué: A propósito del Ice
Bucket Challenge y la esclerosis lateral amiotrófica, ¿se
escribe el ELA o la ELA? Autor: Fundéu BBVA.
Si en estos días no te has hartado de ver
fotografías o vídeos en los que famosos —y anónimos— se arrojan un cubo de agua
helada sobre la cabeza, ¿en qué planeta vives? Cualquier ser humano con
conexión a internet se ha tropezado con enlaces en las redes sociales, noticias
en los diarios digitales o cuentas que seleccionan los más granados y los más
fallidos. ¿De dónde sale el Ice Bucket Challenge?
Este curioso reto pretende concienciar a la
sociedad sobre los efectos de la esclerosis lateral amiotrófica, cuyas
siglas son ELA, un enfermedad degenerativa progresiva que fuerza
una bajada de la temperatura del organismo, provocando la misma sensación que
si te tiraran un cubo de agua fría. Cristiano Ronaldo, Shakira o Bill Gates no
han dudado en secundar esta iniciativa de la ALS Association.
La Fundéu BBVA se ha
mojado, como siempre cuando se trata de velar por el buen uso del español, y su
respuesta no admite dudas: se escribe la ELA,
concordando en femenino. Como siempre, se hacen eco de usos erróneos en los
medios informativos, para resaltar que lo escrito permanece aunque no lleve la
razón. En estos días, entre cubetazo y cubetazo, la atenta Fundéu ha apreciado vacilación
respecto al modo de referirse a esta enfermedad.
Así, la prensa ha combinado titulares como La
campaña de ayuda para el ELA sigue mojando a famosos, Europa se
vuelca en la investigación del ELA y España participa o Nadal
acepta el reto y se moja por la ELA. Puesto que el género de la sigla se
identifica gracias al de la palabra principal que la compone, la Fundéu
recuerda que lo adecuado en este caso es emplear el artículo la,
al ser esclerosis un término femenino.
De igual forma, la Fundéu nos pide que no olvidemos
los sabios designios de laOrtografía de la lengua española, es decir:
las mayúsculas de la sigla, ELA, y las minúsculas del nombre común, esclerosis
lateral amiotrófica. Sí a la solidaridad delIce Bucket Challenge...
y a la correcta ortografía.
Su amigo
Dr. Pablo Albán
